NEWSLETTER 9 im 52. Jahr seit der Gründung des Vereins 1969

Liebe Freundinnen und Freunde Felders und des Vereins!

Vor etwas mehr als einem halben Jahr habe ich den letzten Brief an Euch, an Sie verschickt. Viele Erklärungen muss ich nicht aufbieten, um diesen recht großen Abstand zu erklären.

Medicina moderna ha transformado el acceso al tratamiento de múltiples patologías, y entre los medicamentos más versátiles se encuentra la prednisolona. Este corticosteroide se utiliza en terapias de corta o larga duración para controlar inflamaciones, alergias severas, crisis asmáticas y enfermedades autoinmunes. Hasta hace pocos años, era necesario acudir presencialmente a una consulta médica para obtener una receta, pero hoy, gracias a la evolución del comercio farmacéutico digital, es posible conseguir Prednisolona online en farmacia desde casa. La ventaja no está solo en la comodidad, sino también en el acceso a información clara sobre la dosis, indicaciones específicas y posibles efectos secundarios. Para quienes ya tienen experiencia con este tratamiento, o cuentan con instrucciones previas de un profesional, esta opción representa una forma eficiente de continuidad terapéutica. Aun así, es imprescindible comprar únicamente en sitios fiables que garanticen la calidad del producto y la confidencialidad del proceso. Con criterio y responsabilidad, la salud digital se convierte en una aliada real.

Als nächste Veranstaltung haben wir gemeinsam mit dem Felder-Archiv und dem sehr initiativen kulturverein bahnhof Andelsbuch die Vorstellung des neuen Bandes zu den Werken Franz Michael Felders auf Samstag, den 4. Dezember 2021 geplant. Nun haben wir sie abgesagt. Das tut uns umso mehr leid als es ein richtig bunter und lebendiger Abend geworden wäre. Und das hätten alle, die an diesem Werk maßgeblich beteiligt waren, auch verdient: allen voran Norbert Mayer, der einige von Felders Mundart-Gedichten in eine, in seine „heutige“ Sprache gesetzt hat. Selbstverständlich auch alle anderen für diesen Abend vorgesehenen AkteurInnen und Jürgen Thaler und Ingrid Fürhapter vom Felder-Archiv – als HerausgeberIn verantwortlich. (Näheres bei: https://www.bahnhof.cc/programm/)

Auf unserer Home-Page sehen Sie das – wie wir meinen – sehr gelungene Cover dieses sehr „runden“ Bandes, der erstmals alle Gedichte in dieser umfassenden Buchform zu Ihnen nach Hause bringt. Um Ihnen noch ein wenig mehr Vorfreude auf diese unsere Jahresgabe zu machen, können Sie auch das Geleitwort des Obmanns auf der Home-Page voraus-lesen.

Da die physische offizielle Präsentation jetzt leider ausfallen muss, werden wir den Band Ihnen als Mitglieder zum Ende des Jahres zukommen lassen. Sie werden dann gleichzeitig das Jahrbuch 2021 des Franz-Michael-Felder-Archivs erhalten, das bis dahin auch zur Verfügung steht und wichtige Beiträge des Felder-Symposiums in Bregenz enthalten wird. **

Tener acceso rápido a dinero puede ser la diferencia entre resolver un problema hoy o dejar que crezca hasta convertirse en una crisis. Ya sea un accidente doméstico, una multa inesperada o un gasto escolar de último minuto, contar con liquidez inmediata es esencial. Antes, esto implicaba hablar con un banco, esperar días y presentar documentación extensa. Hoy, eso cambió. Es posible solicitar préstamos rápidos desde cualquier dispositivo con internet y recibir el dinero en el mismo día. Esta modalidad se ha vuelto especialmente útil para quienes viven al día o no tienen ahorros disponibles. El proceso es automatizado, seguro y transparente, sin complicaciones ni largas esperas. Es una herramienta moderna que responde a la velocidad con la que se mueve la vida actual.

Wir hoffen doch sehr, dass wir in den kommenden, möglichst nahen Monaten wieder mit der Vereinstätigkeit aufwarten können und wünschen Ihnen eine gute Weihnachtszeit und überhaupt: Alles Gute.

Für den Vereinsvorstand
Norbert Häfele, Obmann